Watching the Making of My Girl and Ohno's explaining where all the parts of Mom's face come from.
Ohno: In this picture of mom, out of the parts of her face, which one is mine? The eyebrows, the eyes, the nose, the lips? The inkaku?
Camera guy: Uh... the eyes?
Ohno: Boo. The answer is the eyebrows. The mouth is Nino's, the nose is Aiba-chan's, the eyes are Sho-chan's and the inkaku is Matsumoto-san's.
I'm watching and thinking, wtf is inkaku,
so I go to my trusty Goo Dictionary and type in いんかく and this is what pops up:
I'm pretty sure that's not
the part Jun contributed to Mom's photo. But hot damn, I haven't laughed that hard in a long time.
PS. He actually says rinkaku
, the outline/profile of her face.
PPS. I love that Sho says something that gets beeped out. Japanese doesn't even have swear words as far as I'm concerned. But you can't say "big dump" on TV (脱糞, dappun
). Go figure.
PPPS. AIBA HAS A GAY SILVER PURSE.