Change Me Lyrics + Translation

改变自己
王力宏

今早起床了
看镜子里的我
忽然发现我发型睡的有点KUSO
一点点改变 有很大的差别
你我的力量也能改变世界

最近比较烦
最近情绪很Down
每天看新闻都很想大声尖叫
但脏话没有
大家只会轻松
我改变自己 发现大有不同
新一代的朋友
我们好好的加油
大家一起大声的说NA NA NA NA NA

我可以改变世界
改变自己
改变龟毛，改变小气
要一直 努力 努力 永不放弃
才可以改变世界
COME ON 改变自己

今早起床了
觉得头有点痛
可能是二氧化碳太多氧气不足
一点点改变
有很大的差别
你我的热情也能改变世界

只要代表自己
没有政治立场
其实这世界让我看的十分紧张
要调整自己
没想到一点就能画龙点睛
新一代的朋友
我们好好的加油
大家一起大声的说NA NA NA NA NA

我可以改变世界
改变自己
改变龟毛，改变小气
要一直 努力 努力 永不放弃
才可以改变世界
COME ON 改变自己


Woke up early this morning
Saw myself in the mirror
All of a sudden realized my bedhead was a bit comical(1)
A little change makes a huge difference
Your and my strengths can also change the world

Now it's more annoying
Now morale is really down
Seeing the news everyday makes me feel like crying out loud
However without the bullshit(2)
Everyone could just relax
I'll change myself and discover many differences
A new generation of friends
We'll really, truly work hard
Everyone shout loudly NA NA NA NA NA
(NA NA NA NA NA)

I can change the world
Change myself
Change turtle hair(3), change stinginess
Continually working hard, working hard, never giving up
The ability to change the world
Come on, change yourself

Work early this morning
Feeling a little headache
Possibly its too much CO2, not enough oxygen
A little bit of change
Makes a huge difference
Our warmth can also change the world

Only wanting to represent myself
Without a political standpoint
Actually this world makes me look on extremely nervously
Wanting to revise myself
Never thought a bit could add the finishing touches
A new generation of friends
We'll really, truly work hard
Everyone shout loudly NA NA NA NA NA
(NA NA NA NA NA)

I can change the world
Change myself
Change turtle hair(3), change stinginess
Continually working hard, working hard, never giving up
The ability to change the world
Come on, change yourself
Notes:
(1) KUSO is the term used in the Chinese world for the internet culture that generally includes all types of camp and parody. (Thanks Wikipedia)
(2) Literally means "dirty language" but this makes for a nicer English translation
(3) I have no idea what the meaning of that is...