Move your body Lyrics + Translation
Apr. 26th, 2008 04:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
aideMove your body
嵐 / Arashi
鏡の中 映す世界
Kagami no naka Utsusu sekai
The world reflects in the mirror
いつも通りを変えるTonight
Itsumo doori wo kaeru Tonight
"The usual" will change Tonight
寝ても覚めても 夢見たいから
Nete mo samete mo Yume mitai kara
Because whether I'm asleep or awake, I want to see dreams
目指せGo to the floor
Mezase Go to the floor
Make your aim Go to the floor
Da da da da dance!
△光浴びるSuperstar
Hikari abiru Superstar
Superstar bathed in light
そう次は君のために
Sou tsugi wa kimi no tame ni
So the next one is for you
今宵まるでUniverse
Koyoi marude Universe
Tonight completely is the Universe
Move your body!
遠慮知らずのBoys and girls
Enryo shirazu no Boys and girls
Boys and girls unaffected by restraint
もう準備できてるだろう
Mou junbi dekiteru darou
We're already prepared
からだ揺らせMirror ball
Karada yurase Mirror ball
Your body sways, Mirror ball
Don't stop music!△
Super super super dupa star
歌う雨風のCrew "Wazzup?"
Utau amakaze no Crew "Wazzup?"
The crew of the singing driving rain, "Wazzup?"
そらの碧さ唸る様な深さ 翼まとう姿
Sora no aosa unaru yona fukasa Tsubasa matou sugata
Look at the the blue groaning depths, a figure with wings
つーかさ
Tsu--kasa
A messenger
戻れないんだもう 俺らとならまだまだいいんだろう
Modorenain darou Orera to nara mada mada iin darou
But I can't return, Because with us it's much better, you know
ミラーボールとShake, shake ya body
Mira--bo--ru to Shake, shake ya body
With the mirror ball Shake, shake ya body
陽が昇り出し街立ち上がるまではMove ya body
Hi ga nobori dashi gai tachi agaru made wa Move ya body
Until the sun starts climbing and the town stands up, Move ya body
本能目覚めたい いつかMr. Perfect
Honnou mezametai Itsuka Mr. Perfect
My instincts want to wake up, someday Mr. Perfect
人生賭けるDice 絶対はずせない
Jinsei kakeru Dice Zettai wa zusenai
Bet your life on the Dice, you can't back out no matter what
一度きりのChance 君がいるから
Ichido kiri no Chance Kimi ga iru kara
There's only one chance, Because you are here
ゆくせGo to the top
Yukuse Go to the top
Just go! Go to the top
Che che che che check!
※両手あげてClap your hands
Ryoute agete Clap your hands
Raise both hands, Clap your hands
いまひとつになれる時
Ima hitotsu ni nareru toki
Now's the time when we've become alone
今宵まるでParadise
Koyoi marude Paradise
Tonight completely is Paradise
Move your body
胸を刻むBreak beats
Mune wo kizamu Break beats
My chest minces, Break beats
もう止めることは出来ない
Mou tomeru koto wa dekinai
We just can't stop
SoulあふれるMicrophone
Soul afureru Microphone
Soul floods the Microphone
Don't stop music!※
Che che che che check! Da da da da dance!
(△Repeat)
(※Repeat)
いつかMr. Perfect
Itsuka Mr. Perfect
Someday Mr. Perfect
変えるTonight...
Kaeru Tonight
I'll change Tonight
光浴びるSuperstar
Hikari abiru Superstar
Superstar bathed in light
嵐 / Arashi
鏡の中 映す世界
Kagami no naka Utsusu sekai
The world reflects in the mirror
いつも通りを変えるTonight
Itsumo doori wo kaeru Tonight
"The usual" will change Tonight
寝ても覚めても 夢見たいから
Nete mo samete mo Yume mitai kara
Because whether I'm asleep or awake, I want to see dreams
目指せGo to the floor
Mezase Go to the floor
Make your aim Go to the floor
Da da da da dance!
△光浴びるSuperstar
Hikari abiru Superstar
Superstar bathed in light
そう次は君のために
Sou tsugi wa kimi no tame ni
So the next one is for you
今宵まるでUniverse
Koyoi marude Universe
Tonight completely is the Universe
Move your body!
遠慮知らずのBoys and girls
Enryo shirazu no Boys and girls
Boys and girls unaffected by restraint
もう準備できてるだろう
Mou junbi dekiteru darou
We're already prepared
からだ揺らせMirror ball
Karada yurase Mirror ball
Your body sways, Mirror ball
Don't stop music!△
Super super super dupa star
歌う雨風のCrew "Wazzup?"
Utau amakaze no Crew "Wazzup?"
The crew of the singing driving rain, "Wazzup?"
そらの碧さ唸る様な深さ 翼まとう姿
Sora no aosa unaru yona fukasa Tsubasa matou sugata
Look at the the blue groaning depths, a figure with wings
つーかさ
Tsu--kasa
A messenger
戻れないんだもう 俺らとならまだまだいいんだろう
Modorenain darou Orera to nara mada mada iin darou
But I can't return, Because with us it's much better, you know
ミラーボールとShake, shake ya body
Mira--bo--ru to Shake, shake ya body
With the mirror ball Shake, shake ya body
陽が昇り出し街立ち上がるまではMove ya body
Hi ga nobori dashi gai tachi agaru made wa Move ya body
Until the sun starts climbing and the town stands up, Move ya body
本能目覚めたい いつかMr. Perfect
Honnou mezametai Itsuka Mr. Perfect
My instincts want to wake up, someday Mr. Perfect
人生賭けるDice 絶対はずせない
Jinsei kakeru Dice Zettai wa zusenai
Bet your life on the Dice, you can't back out no matter what
一度きりのChance 君がいるから
Ichido kiri no Chance Kimi ga iru kara
There's only one chance, Because you are here
ゆくせGo to the top
Yukuse Go to the top
Just go! Go to the top
Che che che che check!
※両手あげてClap your hands
Ryoute agete Clap your hands
Raise both hands, Clap your hands
いまひとつになれる時
Ima hitotsu ni nareru toki
Now's the time when we've become alone
今宵まるでParadise
Koyoi marude Paradise
Tonight completely is Paradise
Move your body
胸を刻むBreak beats
Mune wo kizamu Break beats
My chest minces, Break beats
もう止めることは出来ない
Mou tomeru koto wa dekinai
We just can't stop
SoulあふれるMicrophone
Soul afureru Microphone
Soul floods the Microphone
Don't stop music!※
Che che che che check! Da da da da dance!
(△Repeat)
(※Repeat)
いつかMr. Perfect
Itsuka Mr. Perfect
Someday Mr. Perfect
変えるTonight...
Kaeru Tonight
I'll change Tonight
光浴びるSuperstar
Hikari abiru Superstar
Superstar bathed in light
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2008-04-26 10:23 am (UTC)(no subject)
Date: 2008-04-27 02:52 pm (UTC)今宵まるでParadise
Koyoi marude Paradise
Tonight completely is Paradise
Move Your Body <-- missing line.
胸を刻むBreak beats
Mune wo kizamu Break beats
My chest minces, Break beats
(no subject)
Date: 2008-04-27 10:34 pm (UTC)